Una "tavella" és l'embolcall o beina d'un llegum, com ara els pèsols o les mongetes tendres. També es diu així el doblec fet per adornament a la roba, com el que es fa al final del camal dels pantalons.

"Camàndules" és un mot culte i poc conegut que es fa servir per referir-se a les explicacions que no treuen cap a res. En són sinònims "romanços", "ximpleries", "bestieses" o "punyetes".

En català septentrional i en mallorquí, la vocal neutra sol caure quan es troba en posició final dels mots esdrúixols acabats en -ia. Per exemple, diuen "famili" (família), "gabi (gàbia) o "histori" (història).

El "programari lliure" permet a l'usuari d'executar-lo sense posar-li condicions, de distribuir-ne còpies, de modificar-ne el codi font per perfeccionar-ne el funcionament o d'adaptar-lo a usos concrets. L'usuari pot difondre els resultats d'aquestes modificacions i tothom que vulgui se'n pot beneficiar. "Programari" és la traducció catalana de "software", la paraula original anglesa.