Inici » Què m'has dit?

Ciències socialsLlengües i literaturaQuè vol dir tèrbol?

Codi a embedir Copiar

Què vol dir tèrbol?

En aquesta ocasió, l'espai "Què m'has dit!" parla del significat del mot "tèrbol" i de les expressions "tros de quòniam" i "fer cara de tres déus". Així mateix, destaca un tret característic de la pronúncia del balear i del valencià.


El mot "tèrbol" es referix a un fluid que té en suspensió partícules d'una substància estranya que li lleven la transparència. Aquest terme també es pot aplicar a les persones i, per exemple, "tenir el cap tèrbol" vol dir estar confús. L'expressió "tros de quòniam" vol dir talòs, obtús, no gaire intel·ligent. Hi ha moltes maneres de dir el mateix, com "tros d'ase", "tros de suro", "curt d'enteniment", "ser més curt que una cua de conill", "ser més curt que una màniga d'armilla", "ser curt de gambals", "ser més ruc que una sabata" o "no saber quants dits té a la mà". La majoria de dialectes emmudeixen la darrera consonant de les paraules que acaben amb els grups consonàntics -nt, -lt, -nc i -ng. Aquesta consonant, però, es pronuncia en valencià i en balear (excepte a Eivissa). Aquests grups consonàntics apareixen en paraules com "gent", "font", "malalt" o "fang". L'expressió "fer cara de tres déus" vol dir mostrar-se sever i dur. Un altra frase feta semblant és "fer cara de pocs amics".

  • Programa Què m'has dit?
  • Idioma Català
  • Producció TVC, 2004
  • Any de producció 2004
  • Durada: 5min.
  • Àmbit Llengües i literatura, Ciències socials
  • Àrea Llengua catalana i literatura, Ciències socials
  • Nivell Batxillerat Educació Primària Educació Secundària Obligatòria
  • Web Programa

Àrea professorat

Audiovisuals del programa

Audiovisuals relacionats

Programació educativa