El presentador del programa, Roger de Gràcia, viatja a Camprodon, el lloc on plou més de tot Catalunya. Allà, Antoni Surinyach, aficionat a la meteorologia, diu totes les maneres que tenen per referir-se a la pluja. En Roger caça expressions com "roinejar", "xim-xim", "caure quatre gotes", "pluja pixanera", "enganyapastors" o "debatut d'aigua".

Tot seguit, el presentador visita les Oluges, a la Segarra, on parla amb Mateu Solé, un pagès que l'introdueix en el vocabulari propi del temps que fan servir els pagesos.

Roger de Gràcia interromp una emissió de l'espai "El temps", de TV3, per parlar amb Tomàs Molina sobre el vocabulari especialitzat que utilitzen els meteoròlegs i sobre les dites del temps.

La propera parada és a Palamós, on bufa una forta tramuntana. Roger de Gràcia surt a navegar amb una família de pescadors. Amb Glòria i Artur Mauri i Ricard Canalda coneixerem unes quantes dites sobre els efectes del vent en la navegació.

El psiquiatre Antoni Bulbena parla dels efectes de la tramuntana sobre l'estat d'ànim de les persones.

I al port d'Envalira, a Andorra, en Roger parla amb Joan Puicernal, "Jan del Port", que anomena els diferents noms que es poden donar a la neu.

Al diccionari, es busca la definició i l'etimologia de les expressions "ploure a bots i barrals" i "escampar la boira", i de les paraules "calamarsa" i "floc".

A la secció "Endevina d'on són", dos veïns de Pollença parlen en pollencí, una variant del mallorquí que no fa servir l'article salat.

Dins l'apartat "Grans moments del català", Raimon interpreta la cançó "Al vent".