Inici » Resultats de cerca avançada » Caçadors de paraules

TutoriaCiències socialsLlengües i literaturaDe veritat que s'hi parla català, a l'Alguer?

Codi a embedir Copiar

De veritat que s'hi parla català, a l'Alguer?

A l'Alguer, a l'illa de Sardenya, s'hi parla català des del segle XIV. Aquest és un capítol en què "Caçadors de paraules" fa periodisme d'investigació: és cert que els algueresos parlen català? I com sona, el seu català? Ens guarden rancúnia pel fet que el nostre rei Pere III va buidar la ciutat i la va repoblar amb catalans?


El presentador del programa, Roger de Gràcia, viatja a un Alguer hivernal, sense turistes. Para l'orella al carrer i xafardeja per escoles, mercats, platós de televisió local, barberies i camps de rugbi.


Primer de tot, fa un recorregut per l'Alguer antic amb el "trenino catalano", un tren de fusta turístic, i va a comprar al mercat. Allà descobreix paraules com "pomata" (tomàquet), "verginya" (albergínia), "bastonaga" (pastanaga), "cogrombe" (cogombre), "llimó" (llimona), "poma de terra" (patata) o "ufràbica" (alfàbrega).


Roger de Gràcia s'afaita en una barberia mentre el barber Àngel Maresca li va parlant de l'alguerès. També canta una romança algueresa acompanyat amb la guitarra.


El lingüista Luca Scala parla sobre les metàtesis (canvi de posició d'un so en una paraula) de l'alguerès. Diu que l'alguerès és un català arcaic amb influències del sard.


Roger de Gràcia visita les muralles del segle XIV, on es troba amb Francesc Ballone, fotògraf, que l'introdueix en el vocabulari alguerès.


També presencia l'entrenament d'un partit de rugbi i entrevista l'entrenador de l'equip, Luca Nurra, sobre l'esperit esportiu dels algueresos. Amb ell assisteix a una classe d'alguerès per a adults. D'altra banda, els nens de l'escola la Costura de l'Alguer canten en alguerès la cançó "Bon dia al matí".


Als estudis de la televisió algueresa (Catalan TV) parla amb la presentadora Elisabetta Dettori i també passeja amb barca acompanyat d'un pescador de corall, Jore Lei, que parla dels vents de l'illa.


Al diccionari es busca la definició i etimologia de la paraula "almogàver".


  • Programa Caçadors de paraules
  • Idioma Català
  • Producció TVC
  • Any de producció 2007
  • Durada: 23min.
  • Àmbit Llengües i literatura, Tutoria, Ciències socials
  • Àrea Tutoria, Llengua catalana i literatura, Ciències socials, Coneixement del medi: social i cultural
  • Nivell Batxillerat Educació Primària Educació Secundària Obligatòria
  • Web Programa

Àrea professorat

Audiovisuals del programa

  • Amb la llengua fora

    Amb la llengua fora

    Educació física, Llengües i literatura, Tutoria, Ciències socials | EP, ESO, BT
  • Amb noms i cognoms

    Amb noms i cognoms

    Llengües i literatura, Tutoria, Ciències socials | EP, ESO, BT
  • Casa

    Casa

    Llengües i literatura, Tecnologia | ESO, BT
  • Catalunya beu

    Catalunya beu

    Llengües i literatura, Ciències socials | EP, ESO, BT
  • Catalunya canta

    Catalunya canta

    Llengües i literatura, Tutoria, Educació artística | EP, ESO, BT

Audiovisuals relacionats

Programació educativa