"Quèquicom" es preocupa també pels fumadors passius, que són les persones que inhalen les substàncies tòxiques del fum del tabac generat per altres. És el cas de la Mari Luz Navarro, que només fa tres anys que treballa en un bar de Barcelona, on es passa tota la jornada laboral envoltada de fum. Ella es mostra optimista i no es vol preocupar per la manera com pot afectar la seva salut, però el reporter Miquel Piris es desplaça al bar amb un equip d'investigadors del CSIC per analitzar-ne l'aire i comparar-ne els nivells de contaminació amb els dels carrers de Barcelona. El resultat és que al bar hi ha deu vegades més pol·lució que a la ciutat.

Ara, des de fa poc temps, es parla d'un nou grup, el dels "fumadors de tercera mà". El fum del tabac ho impregna tot i els tòxics que conté persisteixen en l'atmosfera, tot i haver apagat el cigarret. Aquestes substàncies nocives reaccionen amb els compostos nitrogenats de l'aire i produeixen un nou tipus de producte químic molt cancerigen, les nitrosamines.

Un estudi recent sobre l'impacte de l'aplicació de la Llei antitabac mostra que una de les substàncies més perilloses dels cigarrets són les micropartícules, ja que poden provocar càncer de pulmó o infart de miocardi. Per saber què pot fer un sol cigarret, Miquel Piris se sotmet a un experiment acompanyat de l'epidemiòleg de l'Institut Català d'Oncologia Esteve Fernández. L'objectiu és mesurar la concentració de micropartícules que hi ha en un cotxe i el resultat és sorprenent: després de fumar un quart de cigarret, la xifra supera més de 300 vegades l'obtinguda dins del bar.