Vocabulaire

Un graffiti : mot italien signifiant « dessins gravés ». Il s'agit des inscriptions ou dessins gravés ou peints sur les murs ou les véhicules de transport public souvent avec des bombes de peinture. (Les tags sont des signatures.) Le verbe : graffer. La personne : un graffeur.

Un squat : un lieu occupé illégalement.

En marge de : à l'écart de.

Une friche industrielle : un terrain en friche est un terrain agricole inoccupé. Ici c'est un terrain industriel à l'abandon.

Un manga : une bande dessinée japonaise. Bettie Page, Mini Power, Candy, Capitaine Flamme en sont des héros.

Un fan invétéré : un admirateur depuis longtemps.

Acrylique : ici, type de peinture.

Hyp : diminutif de hyper ( ?).

(Vidéo français / vídeo francès)